1 00:00:04,838 --> 00:00:08,299 אני אסיים את זה! אמרתי לך, אני על זה! 2 00:00:11,010 --> 00:00:12,970 תן לי עוד כמה ימים! רגע-- 3 00:00:12,971 --> 00:00:15,807 חסר לי חבר'ה! מה אתה רוצה ממני?! 4 00:00:16,641 --> 00:00:19,393 הו, אנחנו-אנחנו לא חייבים לך כל כך רחוק, בנאדם! 5 00:00:19,394 --> 00:00:21,020 כן, אבל אני לא... 6 00:00:21,021 --> 00:00:23,188 שלום? שלום?! 7 00:00:23,189 --> 00:00:24,607 זִיוּן! 8 00:00:29,821 --> 00:00:33,324 סליחה, פאג'י, האם... אתה בסדר? 9 00:00:33,325 --> 00:00:35,242 אני בסדר. אני בסדר. 10 00:00:35,243 --> 00:00:36,703 היכנס. 11 00:00:44,377 --> 00:00:46,046 יש משהו אחר? 12 00:00:49,299 --> 00:00:52,594 פאג'י, תהיתי אם, אממ... 13 00:00:53,303 --> 00:00:55,680 היה כל אחר משמרות נוספות? 14 00:00:56,389 --> 00:00:58,725 אין לי משמרות נוספות לתת לך. 15 00:01:00,518 --> 00:01:03,813 פאג'י, מה לגבי שאר המשמרות? 16 00:01:05,649 --> 00:01:07,650 זה מה שאתה דיברו על נכון? 17 00:01:08,234 --> 00:01:11,071 חשבתי שאתה לא רוצה לעשות את המשמרות האחרות האלה? 18 00:01:12,947 --> 00:01:15,492 הכל טוב. רק תן אני יודע מה קשור. 19 00:01:18,244 --> 00:01:19,662 פשוט... 20 00:01:22,248 --> 00:01:23,791 להחנות את המשאית, 21 00:01:23,792 --> 00:01:25,334 לפתוח את הגב, 22 00:01:25,335 --> 00:01:28,295 ללכת משם, לשלש את השכר שלך. 23 00:01:33,760 --> 00:01:35,095 אתה בטוח? 24 00:01:36,304 --> 00:01:39,807 אני צריך מישהו שאני יכול לסמוך עליו. אני צריך משפחה. 25 00:01:39,808 --> 00:01:45,480 כמובן, יש לך היה שם בשבילי כל כך הרבה. במיוחד אחרי שאבא שלי... 26 00:01:46,439 --> 00:01:49,400 אני חייב לקחת על עצמי את האחריות. הוא לא מסוגל לעשות הרבה... 27 00:01:49,401 --> 00:01:50,777 אני יודע. אני יודע. 28 00:01:51,111 --> 00:01:53,029 האם אתה מוכן לזה? 29 00:02:00,453 --> 00:02:01,621 כֵּן. 30 00:02:12,257 --> 00:02:15,510 איך אתה מכין כל כך הרבה כסף כל כך מהר? 31 00:02:16,052 --> 00:02:19,097 משרות נוספות מסאני פאאג'י. 32 00:02:19,806 --> 00:02:22,142 איזה סוג של עבודה אתה עושה בלילה? 33 00:02:24,519 --> 00:02:27,480 למה אתה אף פעם לא מספר לי הסיפור המלא? 34 00:02:29,232 --> 00:02:32,444 פשוט... אל תדאג. 35 00:02:33,236 --> 00:02:35,487 יש לך לב טוב. 36 00:02:35,488 --> 00:02:37,490 אל תאפשר להם לנצל אותך. 37 00:02:38,324 --> 00:02:43,621 סאני נמצא בחור אחר עכשיו. יש לי רק אחד העבר שמאלה. אל תדאג. 38 00:02:43,955 --> 00:02:45,206 תיזהר, בבקשה. 39 00:02:45,498 --> 00:02:48,585 כֵּן. הכל טוב. 40 00:02:53,340 --> 00:02:56,468 אני חייב לחזור לזה. אני אתקשר אליך בחזרה מתי אני פנוי, בסדר? 41 00:02:56,885 --> 00:02:58,010 בְּסֵדֶר. 42 00:02:58,011 --> 00:02:59,845 אוהב אותך, ג'אנו. 43 00:02:59,846 --> 00:03:01,014 שלום? 44 00:03:42,764 --> 00:03:45,183 זז מהר, כן? 45 00:03:52,023 --> 00:03:53,858 אלה החבר'ה שלנו? 46 00:03:54,359 --> 00:03:56,986 אני לא יכול לדעת. סאני לא להגיד לי משהו. 47 00:03:57,779 --> 00:03:59,446 לעזאזל אתם עושים? 48 00:03:59,447 --> 00:04:01,407 יו, תוריד את החרא הזה ולחזור! 49 00:04:01,408 --> 00:04:03,158 זה שלנו עכשיו, סאיה! 50 00:04:04,703 --> 00:04:07,037 - מי אתם לעזאזל? - יו, שתוק לעזאזל 51 00:04:07,038 --> 00:04:08,330 ותחזור, כלבה! 52 00:04:08,331 --> 00:04:09,498 כַּלבָּה?! תתקרב 53 00:04:09,499 --> 00:04:10,582 ותגיד את זה בפרצוף שלי! 54 00:04:10,583 --> 00:04:12,042 - בסדר, בסדר, בסדר. אין צרות. - חבר! 55 00:04:12,043 --> 00:04:13,544 אין צרות. אנחנו יכולים לפתור את זה. 56 00:04:13,545 --> 00:04:14,962 בסדר, בסדר. פאג'י. - אתה יודע מי 57 00:04:14,963 --> 00:04:16,505 אתה מזדיין עם? תחשוב שאנחנו פשוט הולכים 58 00:04:16,506 --> 00:04:18,924 לתת לך? - שתוק לעזאזל! 59 00:04:18,925 --> 00:04:21,218 אני אתן לך עוד אחד סיכוי, כלבה קטנה! 60 00:04:21,219 --> 00:04:23,053 כדאי לכם לקבל לעזאזל מכאן. 61 00:04:23,054 --> 00:04:25,264 תסתלק לעזאזל מהמשאית עכשיו! 62 00:04:26,975 --> 00:04:29,268 בואו נראה את אלה פחדנים. 63 00:04:29,269 --> 00:04:31,145 בסדר, בסדר, בסדר! אין צרות! אין צרות! 64 00:04:38,778 --> 00:04:40,780 בוא נקבל לעזאזל מכאן. 65 00:05:09,517 --> 00:05:11,226 זה דבר מטומטם אחד אחרי אחר. 66 00:05:11,227 --> 00:05:14,605 אני לא יודע למה היית צריך לפרוץ להוציא נקודות נגד לצ'יפי. 67 00:05:14,606 --> 00:05:17,733 רק תודו שאתה טיפש, תגיד שאתה מצטער, 68 00:05:17,734 --> 00:05:19,486 ולעשות מה שהיא אומרת. 69 00:05:20,028 --> 00:05:22,279 כן, אבל מהי התנצלות אפילו יעשה? 70 00:05:22,280 --> 00:05:24,531 אף אחד לא באינטרנט בעצם חשבתי שאני רציני. 71 00:05:24,532 --> 00:05:26,492 האינטרנט חכם יותר יותר מזה. 72 00:05:26,493 --> 00:05:28,369 בנוסף, גם אם אני מתנצל, יש סיכוי 73 00:05:28,370 --> 00:05:29,828 מישהו הולך לחתוך את זה, 74 00:05:29,829 --> 00:05:31,997 לחתוך את זה, להשתמש במשהו מחוץ להקשר, 75 00:05:31,998 --> 00:05:33,916 ואני אכנס לעוד חרא. 76 00:05:34,876 --> 00:05:36,710 בשלב זה, אני... 77 00:05:36,711 --> 00:05:38,672 אני פשוט חייב לתת לזה להתפוצץ, בנאדם. 78 00:05:40,131 --> 00:05:43,759 אתה יודע מה אתה מפספס? הבסיס שלך. 79 00:05:43,760 --> 00:05:45,052 לא שוב זה אחי. 80 00:05:45,053 --> 00:05:47,471 לא תמיד אפשר לסמוך על העולם החיצון. 81 00:05:47,472 --> 00:05:48,806 יש לך את הבתים שלך, כן, 82 00:05:48,807 --> 00:05:50,766 אבל יש להם גם את החיים שלהם! 83 00:05:50,767 --> 00:05:52,811 אתה צריך להתחתן. 84 00:05:53,520 --> 00:05:54,728 אתה בכלל נשוי? 85 00:05:54,729 --> 00:05:56,063 לא משנה מה אני עושה עם השותפים שלי. 86 00:05:56,064 --> 00:05:59,608 אני שמח! תראה אותי! תראה אותך! 87 00:05:59,609 --> 00:06:01,068 אתה יכול לעשות את כל המבטים אתה רוצה, 88 00:06:01,069 --> 00:06:04,947 אבל אתה יודע שאני צודק. משפחה זה הכל. 89 00:06:04,948 --> 00:06:08,200 תראה, יש לי את כל אלה בחורים צעירים מהודו 90 00:06:08,201 --> 00:06:09,452 שעובדים בשבילי. 91 00:06:10,245 --> 00:06:13,706 הם היו עושים הכל כדי שיהיה להם אבותיהם כאן איתם, 92 00:06:13,707 --> 00:06:15,332 אז אני מגביר, 93 00:06:15,333 --> 00:06:16,917 ואני מטפל בהם. 94 00:06:16,918 --> 00:06:18,919 שלך גר 30 דקות משם. 95 00:06:18,920 --> 00:06:22,089 אל תתנו לזה להגיע לנקודה שתתחרט על זה. 96 00:06:22,090 --> 00:06:26,343 משפחה, מסורות, ו-ווהאגורו... 97 00:06:26,344 --> 00:06:29,305 אלה הדברים שהם ישאיר אותך מקורקע, בנאדם. 98 00:06:29,806 --> 00:06:32,850 אולי אנחנו לא יכולים להגיד וואהגורו בזמן שאנחנו כאן? 99 00:06:32,851 --> 00:06:34,101 למה, מה רע בזה? 100 00:06:34,102 --> 00:06:37,062 אני לא יודע, אולי בגלל יש תחת תרתי משמע 101 00:06:37,063 --> 00:06:38,731 נרעש בפנינו כרגע? 102 00:06:38,732 --> 00:06:41,025 ♪ כלבה רעה אחת ב-Benz ♪ המושחר 103 00:06:41,026 --> 00:06:43,986 ♪ יותר מדי כסף למצוא את הידיים האלה ♪ 104 00:06:43,987 --> 00:06:46,739 ♪ דוני פי שלושה בטנדר המלא ♪ 105 00:06:46,740 --> 00:06:49,241 ♪ דירוג חמישה כוכבים מותק תן לי את העשרות שלי ♪ 106 00:06:49,242 --> 00:06:51,660 ♪ כלבה רעה אחת ב-Benz ♪ המושחר 107 00:06:51,661 --> 00:06:54,247 וואהגורו נמצא בכל מקום, אחי. אתה יודע את זה. 108 00:06:56,624 --> 00:06:58,209 אתה מסתדר מצוין! 109 00:07:00,336 --> 00:07:02,963 על מה אמרתי שוב משפחה? 110 00:07:02,964 --> 00:07:05,883 אה כן, הבסיס שלך ישאיר אותך מקורקע. 111 00:07:05,884 --> 00:07:07,843 אז אתה לא תשב כאן כל הזמן מתנכל 112 00:07:07,844 --> 00:07:09,470 ולחוץ על מה כל השאר 113 00:07:09,471 --> 00:07:10,971 חושב כל הזמן. 114 00:07:10,972 --> 00:07:13,265 תאמין לי! אתה יודע שאני צודק. 115 00:07:13,266 --> 00:07:16,018 ואז קיבלת את הדבר הזה עם צ'יפי. 116 00:07:16,019 --> 00:07:17,936 זה שיחת טלפון אחת כדי שתתקן. 117 00:07:17,937 --> 00:07:19,730 ההורים שלך, אותו דבר. 118 00:07:19,731 --> 00:07:21,023 רבקה. אתה חושב שאתה חלקלק? 119 00:07:21,024 --> 00:07:22,483 אף אחד לא רואה אותך בודק הטלפון שלך? 120 00:07:22,484 --> 00:07:24,735 בגלל זה הבאתי אותך לכאן לבדוק איזה תחת. 121 00:07:43,838 --> 00:07:45,881 אמרתי לך שיהיה לך זמן טוב לעזאזל. 122 00:07:45,882 --> 00:07:47,424 ובכן, אתה לא טועה, בנאדם. - כן. 123 00:07:47,425 --> 00:07:48,467 ראיתי אותך אחי. 124 00:07:48,468 --> 00:07:49,843 יש לך ארבעה מועדפים חשפניות שם? 125 00:07:49,844 --> 00:07:51,095 יו, לא יכול לבחור אחד 126 00:07:51,096 --> 00:07:53,138 כשצריך לאהוב את כולם. - בסדר, לאבבורבוי. 127 00:07:53,139 --> 00:07:54,973 במיוחד עם כולם שנות החמישים שירדת. 128 00:07:54,974 --> 00:07:57,059 כן, מה שלא יהיה, בנאדם. יו, אני הולך לקחת רוטב. 129 00:07:57,060 --> 00:07:58,936 אבל אני אקרא לנו אובר כשאני חוזר. 130 00:07:58,937 --> 00:08:01,231 - בסדר, אני אחכה כאן. - כן. 131 00:08:10,740 --> 00:08:11,949 היי, יש לך את צ'יפי. 132 00:08:11,950 --> 00:08:13,826 אתה יודע מה לעשות. 133 00:08:13,827 --> 00:08:16,870 יו. תראה גבר, 134 00:08:16,871 --> 00:08:19,289 אני רק מנסה להתנצל, בסדר? אני... 135 00:08:19,290 --> 00:08:21,208 לא התכוונתי לזלזל בך או, 136 00:08:21,209 --> 00:08:24,211 או לגרום לך להרגיש קטן. אני פשוט... 137 00:08:25,422 --> 00:08:27,715 אני רק צריך לקחת את הזמן שלי עם חרא ההתנצלות הזה, 138 00:08:27,716 --> 00:08:29,008 אתה יודע? כאילו, 139 00:08:29,009 --> 00:08:31,176 אני לא רוצה להיתקל כמו, 140 00:08:31,177 --> 00:08:33,847 מזויף או ביצועי או מה שלא יהיה. אז... 141 00:08:34,889 --> 00:08:36,849 אני בן אדם, בנאדם. אני עושה טעויות. 142 00:08:36,850 --> 00:08:40,436 ואני חבר שלך, אז תפסיק להיות קשוח. 143 00:08:40,437 --> 00:08:41,937 בְּסֵדֶר? פשוט... 144 00:08:41,938 --> 00:08:43,897 פשוט תתקשר אליי בחזרה כשתוכל. 145 00:08:43,898 --> 00:08:45,567 בסדר, מאוחר יותר. 146 00:08:48,028 --> 00:08:50,487 אחי... למה אתה עדיין כועס, בנאדם? 147 00:08:50,488 --> 00:08:53,073 אף אחד לא באמת חושב אני הומופובית. 148 00:08:53,074 --> 00:08:56,953 רק לאדיוטים אכפת. אידיוטים, אתם שומעים אותי?! 149 00:08:57,871 --> 00:08:59,663 התקשר אלי... בחזרה. 150 00:08:59,664 --> 00:09:02,332 תפסיק להיות רע אליי. בבקשה! 151 00:09:02,333 --> 00:09:03,208 אני אוהב אותך. 152 00:09:05,336 --> 00:09:06,879 יו, פשוט... 153 00:09:06,880 --> 00:09:10,050 אתה יכול פשוט להתקשר אליי בחזרה, בבקשה? תוֹדָה. 154 00:09:13,011 --> 00:09:15,220 לא לעזאזל אני נתקל בך כאן בחוץ. 155 00:09:15,221 --> 00:09:17,056 מה אתה עושה במועדון חשפנות, בנאדם? 156 00:09:17,057 --> 00:09:18,223 הבחור הזה אצל המרטשים! 157 00:09:18,224 --> 00:09:19,767 כן, אני פשוט מסתובב, בנאדם. 158 00:09:19,768 --> 00:09:21,977 כן, אבל אל תתגלגל עם נבחרת? כאילו, אבטחה? 159 00:09:21,978 --> 00:09:23,604 כן, הילד שלי שם. תראה, 160 00:09:23,605 --> 00:09:25,689 אני רק מנסה להיות קלוש, בסדר? אבל, יו... 161 00:09:25,690 --> 00:09:29,109 יו, תקשיב, אני אוהב את החרא שלך, אחי! 162 00:09:29,110 --> 00:09:30,694 אפילו הסרט החדש הזה רק היית בפנים? 163 00:09:30,695 --> 00:09:32,446 אז בדיחות מזוינות, בנאדם! 164 00:09:32,447 --> 00:09:34,073 אני מעריך את זה, אבל זה לא הייתי אני, בנאדם. 165 00:09:34,074 --> 00:09:36,325 זה היה AI, אז-- - תירגע, אחי! 166 00:09:36,326 --> 00:09:38,160 אני יודע שאתה כנראה מרגיש מוזר לשחק את התפקיד הזה, 167 00:09:38,161 --> 00:09:39,787 אבל תקשיב, תקשיב, אל תדאג, 168 00:09:39,788 --> 00:09:41,622 בעצם עזרת לי לצאת גם. 169 00:09:41,623 --> 00:09:43,832 כבוד מטורף. באמת. - באמת? 170 00:09:43,833 --> 00:09:44,917 כֵּן. 171 00:09:44,918 --> 00:09:46,919 צא כהומופובי! 172 00:09:48,004 --> 00:09:49,296 אחי, מה? - תקשיב, תקשיב, 173 00:09:49,297 --> 00:09:50,881 כולם עוברים שטיפת מוח 174 00:09:50,882 --> 00:09:52,341 על ידי כל התעמולה הזו, אחי. 175 00:09:52,342 --> 00:09:55,260 תזדיין עם זה! קום לערכים שלך, הילדים, 176 00:09:55,261 --> 00:09:56,303 המשפחות שלנו! 177 00:09:56,304 --> 00:09:58,889 חבל על הלחמים האלה, בנאדם, כמו פעם, בנאדם! 178 00:09:58,890 --> 00:10:00,933 קדימה! אחי, רד ממני, בנאדם. 179 00:10:01,935 --> 00:10:03,519 תפסיק להאמין חרא מוות מוח 180 00:10:03,520 --> 00:10:04,395 ההורים שלך לימדו אותך. 181 00:10:04,396 --> 00:10:06,105 רגע, מה עשית רק תגיד לי? 182 00:10:06,106 --> 00:10:07,606 אחי, אתה-- אתה לא מדבר איתי 183 00:10:07,607 --> 00:10:09,733 ככה. עם מי אתה מדבר? לא, פשוט הייתי-- 184 00:10:09,734 --> 00:10:10,818 עם מי אתה מדבר אחי? הא? 185 00:10:10,819 --> 00:10:12,277 - תירגע. - יו, עם מי אתה מדבר? 186 00:10:12,278 --> 00:10:14,238 באמת, הא? יו, תוריד ממני לעזאזל. 187 00:10:14,239 --> 00:10:15,406 וואו, חבר'ה. 188 00:10:15,407 --> 00:10:16,990 מה לעזאזל עם הבחור הזה? 189 00:10:16,991 --> 00:10:18,283 יו, יו! הקלט את זה! הקלט את זה! 190 00:10:20,078 --> 00:10:21,620 לעזאזל אתה מדבר, הא? 191 00:10:21,621 --> 00:10:24,123 אתה לעזאזל שטף, אחי! 192 00:10:24,124 --> 00:10:26,625 מדבר אליי ככה? אני אזיין אותך! 193 00:10:36,010 --> 00:10:38,680 שִׁמשִׁי! תתעורר! 194 00:10:43,184 --> 00:10:44,644 כל היום עבר! 195 00:10:44,978 --> 00:10:50,358 החבר'ה האלה לא מקשיבים! בחוץ כל הלילה, מסתובב כמו כלבי בר. 196 00:11:51,586 --> 00:11:53,672 ג'אגה, בן. 197 00:11:54,255 --> 00:11:55,715 תתעורר! 198 00:11:56,508 --> 00:11:59,594 הבקר מחכה בחוץ רעבים! 199 00:12:00,887 --> 00:12:02,346 תתעורר, בן. 200 00:12:02,347 --> 00:12:03,556 אה... 201 00:12:04,933 --> 00:12:08,019 ג'אגה, אתה צריך למהר - 202 00:12:08,520 --> 00:12:12,357 לך עכשיו והכין את הדשא כדי להאכיל את הפרות, הם גוועים ברעב! 203 00:12:13,233 --> 00:12:15,568 באבא ג'י, אני לא ג'אגה. 204 00:12:15,902 --> 00:12:20,531 אתה לא ג'אגה? אז מי אתה? 205 00:12:20,532 --> 00:12:23,326 אם אתה לא ג'אגה, אז מי אתה 206 00:12:23,535 --> 00:12:24,577 ג'סמיט. 207 00:12:25,745 --> 00:12:27,288 מַה? 208 00:12:29,457 --> 00:12:31,292 ג'סמית מי? 209 00:12:31,793 --> 00:12:33,378 תגיד לי אז. 210 00:12:33,878 --> 00:12:39,466 איזה 'ג'סמיט' אתה? תגיד לי אז. 211 00:12:39,467 --> 00:12:40,718 מי אתה? 212 00:12:41,970 --> 00:12:43,471 תגיד לי, תגיד לי! 213 00:12:44,222 --> 00:12:46,224 מי אתה? 214 00:12:46,641 --> 00:12:47,892 ספר לי. תגיד לי מי! 215 00:12:48,184 --> 00:12:50,228 אתה לא יודע? 216 00:12:50,645 --> 00:12:52,730 מי אתה? 217 00:12:52,731 --> 00:12:54,566 הא? 218 00:12:56,151 --> 00:12:57,444 מי אתה? 219 00:12:57,652 --> 00:12:58,819 אתה לא יודע? 220 00:12:58,820 --> 00:13:00,904 מי אתה? 221 00:13:00,905 --> 00:13:02,740 הא? 222 00:13:06,036 --> 00:13:09,079 ספר לי פעם אחת לפחות, בן. 223 00:13:09,998 --> 00:13:10,998 תגיד את זה. 224 00:13:10,999 --> 00:13:12,667 מי אתה? 225 00:13:13,209 --> 00:13:15,044 אתה לא יודע? 226 00:13:16,963 --> 00:13:18,380 ספר לי. 227 00:13:18,381 --> 00:13:20,799 הא, הוא לא יכול לדבר. קדימה עכשיו, ספר לי! 228 00:13:22,927 --> 00:13:25,013 זִיוּן! זִיוּן! 229 00:13:25,346 --> 00:13:26,973 אמא, אני חייב ללכת! חֵרוּם! 230 00:13:27,140 --> 00:13:29,683 איפה שלך חבר? תגיד לו שיבוא למטה ולאכול משהו. 231 00:13:29,684 --> 00:13:32,102 הוא יהיה בסדר. פשוט... פשוט תכיני לו ארוחת בוקר! 232 00:13:36,775 --> 00:13:39,361 קום עכשיו, בן. 233 00:13:39,778 --> 00:13:42,697 הגיע הזמן ללכת. 234 00:14:01,424 --> 00:14:02,676 דודה? 235 00:14:12,727 --> 00:14:15,688 דודה? האם נתחיל להתכונן את האוכל? 236 00:14:21,069 --> 00:14:22,237 דודה? 237 00:14:22,821 --> 00:14:25,156 בבקשה שב. 238 00:14:29,452 --> 00:14:34,666 אני לא יודע אם אני יכול לעשות את זה יותר. 239 00:14:36,334 --> 00:14:41,588 אני אוהב לבשל... אבל אני לא יכול להתחרות. 240 00:14:41,589 --> 00:14:44,383 בגלל מה שהבנק אמר? 241 00:14:44,384 --> 00:14:46,511 אנחנו יכולים לקבל הלוואה במקום אחר. 242 00:14:46,803 --> 00:14:49,888 זה בסדר, דודה. זה בסדר. 243 00:14:49,889 --> 00:14:52,434 לא, הלב שלי פשוט לא בתוכו יותר. 244 00:14:52,851 --> 00:14:58,356 הבנק צודק. אני לא יכול להרשות לעצמי אותך. אני מצטער. 245 00:15:07,240 --> 00:15:12,537 אתה תמיד יש בי בית ואמא. 246 00:15:14,956 --> 00:15:19,418 האם זה בגללי ו... ניל? 247 00:15:19,419 --> 00:15:22,547 לא. לא, לא, אף פעם לא ראיתי כלום. 248 00:15:34,726 --> 00:15:36,977 מה קורה כאן? 249 00:15:36,978 --> 00:15:38,229 הא? 250 00:15:48,156 --> 00:15:50,199 בסדר, אני אשאיר את זה בשקט 251 00:15:50,200 --> 00:15:51,826 אם אתה לא רוצה לדבר על זה. 252 00:15:53,078 --> 00:15:54,621 אתה טוב לפחות? 253 00:15:55,455 --> 00:15:57,624 כֵּן. אני בסדר. 254 00:16:00,835 --> 00:16:02,670 ובכן... אממ 255 00:16:02,671 --> 00:16:07,342 רק רציתי ליידע אותך שאני עוזב. 256 00:16:09,969 --> 00:16:11,679 כן, נכון. 257 00:16:15,100 --> 00:16:17,394 אתה רציני. אתה רציני? 258 00:16:17,852 --> 00:16:20,562 אַתָה? עוברים החוצה של הבית של אמא ואבא? 259 00:16:20,563 --> 00:16:24,359 אני יודע. מטורף איך החיים שלנו יוצאים החוצה, נכון? 260 00:16:29,572 --> 00:16:32,325 אני לא יודע איך עשית את זה כל כך בקלות. 261 00:16:34,285 --> 00:16:36,037 לא באמת הייתה לי ברירה. 262 00:16:36,871 --> 00:16:39,081 אני לא יכול לעשות את זה, בנאדם. 263 00:16:39,082 --> 00:16:40,457 אדי הוא חור שחור, 264 00:16:40,458 --> 00:16:43,794 לנקז את כולם איתה חרא של קורבן. זה יותר מדי! 265 00:16:43,795 --> 00:16:46,380 היא נשארת לעוד אחד שישה חודשים. 266 00:16:46,381 --> 00:16:48,048 אמא אומללה, 267 00:16:48,049 --> 00:16:50,384 אבא אומלל. 268 00:16:50,385 --> 00:16:51,886 אני חייב ללכת. 269 00:16:53,972 --> 00:16:55,473 אבא אומלל? 270 00:16:57,183 --> 00:16:59,519 כן, הוא באמת לא במקום טוב. 271 00:17:02,147 --> 00:17:04,106 יש לה את זה כאילו, 272 00:17:04,107 --> 00:17:07,861 חנק בו. אני לא יודע. 273 00:17:09,237 --> 00:17:10,572 הא. 274 00:17:12,157 --> 00:17:14,075 ראיתי את הממים. 275 00:17:18,413 --> 00:17:20,664 אולי אתה צריך שינוי של הסביבה. 276 00:17:20,665 --> 00:17:23,543 נסיעות תמיד נותנות לי בהירות. 277 00:17:24,419 --> 00:17:26,503 אני לא יודע, בנאדם. לא ממש מתחשק לי 278 00:17:26,504 --> 00:17:29,090 עושה הכל עכשיו, למען האמת. 279 00:17:30,258 --> 00:17:31,676 אני מבין את זה. 280 00:17:33,136 --> 00:17:37,056 טוב, אני אצא החוצה. צריך ללכת לחתום על חוזה השכירות הזה. 281 00:17:38,767 --> 00:17:40,726 וואו, אני לא מאמין אתה בעצם עוזב. 282 00:17:40,727 --> 00:17:43,228 - מממממ. - זה פשוט כל כך מטורף. 283 00:17:43,229 --> 00:17:46,065 אתה רוצה שאבוא איתך, לוודא שזה לא מוצל? 284 00:17:46,066 --> 00:17:49,402 לא עם הדבר הזה על העין שלך. תודה, אבל. 285 00:17:52,697 --> 00:17:56,325 בסדר, תשמור על עצמך. אני כאן בכל פעם. 286 00:17:56,326 --> 00:17:58,285 בְּסֵדֶר. תודה שבאת. 287 00:17:58,286 --> 00:17:59,704 כֵּן. 288 00:18:00,955 --> 00:18:02,247 אה. 289 00:18:02,248 --> 00:18:03,792 הממ? 290 00:18:06,044 --> 00:18:07,795 אתה יכול לתת לו את זה? 291 00:18:07,796 --> 00:18:09,547 בסדר... 292 00:18:10,173 --> 00:18:12,467 אוהב אותך. - להתראות. 293 00:18:26,189 --> 00:18:28,482 ראיתם את סאני? מִשׂרָד? 294 00:18:28,483 --> 00:18:31,235 יו, סאני! יש לך סרט מחזיר אור? 295 00:18:31,236 --> 00:18:32,779 אני צריך משהו לטופ הזה. 296 00:18:36,449 --> 00:18:37,826 שִׁמשִׁי? 297 00:18:41,204 --> 00:18:42,831 שִׁמשִׁי? 298 00:18:46,292 --> 00:18:49,294 עוד בושה דבר, הסרט הזה מגיע יצא בשם Rainbow Card... 299 00:18:49,295 --> 00:18:53,007 זה על נישואי הומואים, בכיכובה של Jasmeet ובבימוי מזל גיל. 300 00:18:53,008 --> 00:18:54,425 מה זה הזבל הזה? 301 00:18:54,426 --> 00:18:56,844 מה הנוער אמור לעשות ללמוד? מה קרה לנו תרבות? 302 00:18:56,845 --> 00:18:59,346 מה אנחנו אמורים להגיד שלנו ילדים? זבל טהור! 303 00:18:59,347 --> 00:19:02,641 פעם זה היה Heer-Ranjha, עכשיו זה מפחיד Veer-Ranjha! אני ממש לא-- 304 00:19:09,107 --> 00:19:11,151 זבל... 305 00:20:09,167 --> 00:20:11,835 יו, צ'יפי. היי, אממ, כל כך מצטער על פיצוץ הטלפון שלך. 306 00:20:11,836 --> 00:20:13,087 רק רציתי לומר שזה-- 307 00:20:13,088 --> 00:20:14,922 משהו לא בסדר עם סאני. 308 00:20:14,923 --> 00:20:17,383 פשוט בוא לחצר ברגע שאתה יכול, בסדר? 309 00:20:17,384 --> 00:20:19,802 אה... כן. 310 00:20:19,803 --> 00:20:21,553 בסדר, אני מיד אגיע. - בסדר. 311 00:20:46,037 --> 00:20:49,206 עכשיו הוא כאן, עבדות במפעלים! 312 00:20:49,207 --> 00:20:52,877 אני לא יודע למה אתה יושב כאן בוכה, דרמה קווין! 313 00:20:58,967 --> 00:21:01,052 מה קרה? 314 00:21:06,266 --> 00:21:07,474 מה קרה? 315 00:21:07,475 --> 00:21:09,727 אתה שואל אותי? אני צריך להיות שואל אותך "מה קרה?" 316 00:21:09,728 --> 00:21:11,645 אני אמור לפחות לדעת מה קרה. 317 00:21:11,646 --> 00:21:13,772 מה קרה למשפחה שלך? 318 00:21:13,773 --> 00:21:18,902 הגעתי כל הדרך הזו מהודו לחיות עם כמה חיות בגן החיות? 319 00:21:18,903 --> 00:21:21,948 אני שואל שוב... מה קרה? 320 00:21:25,493 --> 00:21:27,411 באתי לכאן כדי לראות איך המשפחה שלי עושה, 321 00:21:27,412 --> 00:21:31,791 אבל אף אחד לא מקשיב לי, או אכפת לי מה יש לי להגיד. לאף אחד כאן לא אכפת ממני! 322 00:21:32,042 --> 00:21:34,877 אמא, היינו יותר מאשר מסבירי פנים. 323 00:21:34,878 --> 00:21:39,173 ביליתי זמן, לקחתי אותך, האכיל אותך, 324 00:21:39,174 --> 00:21:44,219 נתן לך את הכבוד לחיות בדיוק איך שאתה רוצה. 325 00:21:44,220 --> 00:21:47,014 בטח, אז הזקנה הזו נובח ללא סיבה? 326 00:21:47,015 --> 00:21:49,475 מאמי ג'י, כולנו מנסים הכי טוב שלנו. 327 00:21:49,476 --> 00:21:54,188 זו לא הודו שבה אתה רגיל לצעוק אצל משרתים. 328 00:21:55,440 --> 00:21:57,191 ומה איתה? 329 00:21:57,192 --> 00:22:00,778 כאילו היא לא נובחת מזה סטודנטית כל היום! 330 00:22:00,779 --> 00:22:04,282 ועכשיו אתה נובח עליי? וואו, איזה עצב! 331 00:22:06,034 --> 00:22:08,494 תראה, הנה מגיע המלכותי שלנו נסיכה. 332 00:22:08,495 --> 00:22:10,245 כל היום היא נשארת בחוץ! 333 00:22:10,246 --> 00:22:13,749 כשהייתי נשוי, האחים שלי והמשפחה הפסיקה לדבר איתי 334 00:22:13,750 --> 00:22:17,836 כי אני שייך לבית אחר! 335 00:22:17,837 --> 00:22:20,131 זו חובתה של בת! 336 00:22:21,091 --> 00:22:23,592 אמא, אלה שונים פעמים עכשיו. 337 00:22:23,593 --> 00:22:28,806 יש לי כבוד למבוגרים שלי. אבל כבוד הולך לשני הכיוונים בעולם של היום. 338 00:22:28,807 --> 00:22:30,392 אתה מדבר על כבוד? 339 00:22:30,767 --> 00:22:35,522 הבן שלך מכין את הזבל הזה סרטים ששמים את שם המשפחה שלנו להתבייש. 340 00:22:35,814 --> 00:22:38,023 לו רק היית נותן לו יותר טוב הדרכה. 341 00:22:38,024 --> 00:22:40,484 אבל לא, גירשת אותו של הבית! 342 00:22:40,485 --> 00:22:46,740 התחננו בפניך לא לעזוב הודו, לא הקשבת! כל המחקרים האלה הלכו לפח! 343 00:22:46,741 --> 00:22:50,285 יש לך מזל שאבא שלך לא בחיים לראות את המדינה של משפחתו! 344 00:22:50,286 --> 00:22:52,079 אתה כישלון בכל דבר בחיים! 345 00:22:52,080 --> 00:22:54,832 אתה לא בעל טוב, אבא או בן! 346 00:22:54,833 --> 00:22:56,834 אִידיוֹט! אתה כישלון בכל דבר בחיים! 347 00:22:56,835 --> 00:22:58,669 ממזר, אתה לא תשלם לכל דבר! 348 00:22:58,670 --> 00:23:00,046 טוב, שתוק! 349 00:23:01,423 --> 00:23:02,506 מַסְפִּיק! 350 00:23:02,507 --> 00:23:07,345 אני לא רוצה לשמוע עוד מזה! 351 00:23:08,972 --> 00:23:11,098 סופינדר היא אמא אוהבת. 352 00:23:11,099 --> 00:23:16,646 לילדים שלנו ולאלה שכן כאן בלי שלהם. 353 00:23:16,938 --> 00:23:23,527 ומענווי היה מספיק חכם להבין מתי משהו לא היה מתאים לה. 354 00:23:23,528 --> 00:23:28,408 והיא ניסתה כמיטב יכולתה ולימד אותנו גם להיות טובים יותר! 355 00:23:30,243 --> 00:23:31,911 וג'סמית... 356 00:23:32,579 --> 00:23:33,580 כן, ג'סמיט. 357 00:23:34,122 --> 00:23:36,165 אבא, אתה בסדר? 358 00:23:39,794 --> 00:23:43,964 כן, ג'סמיט ואני לא ראיתי עין בעין על הרבה דברים. 359 00:23:43,965 --> 00:23:46,801 הייתי צריך להושיב אותו ודיבר על הדברים. 360 00:23:47,594 --> 00:23:50,137 אבל הלחץ שהפעלתי עליו, 361 00:23:50,138 --> 00:23:53,475 זה אותו לחץ שאני למדו מאיך שגדלתי. 362 00:23:54,267 --> 00:23:58,312 אז אם אתה כועס על איך זה הבית הפך ל"ג'ונגל"... 363 00:23:58,313 --> 00:24:01,899 אולי האשמה נופלת על מי שתלו את הזרעים הללו. 364 00:24:01,900 --> 00:24:07,489 אנחנו רק מנסים לקחת הקוצים החוצה! 365 00:24:12,661 --> 00:24:14,078 מַסְפִּיק. 366 00:24:14,079 --> 00:24:15,788 לא יעברו עוד שישה חודשים. 367 00:24:15,789 --> 00:24:17,331 ארזו את המזוודות. 368 00:24:17,332 --> 00:24:20,251 אני מזמין את הכרטיס שלך בחזרה הביתה. 369 00:24:41,106 --> 00:24:43,108 את מי אתה להתעצבן הפעם? 370 00:24:44,818 --> 00:24:46,778 זה כלום. אל תדאג בקשר לזה. 371 00:24:47,988 --> 00:24:49,531 מה קורה איתו? 372 00:24:50,281 --> 00:24:51,449 הוא לא יספר לי. 373 00:24:53,576 --> 00:24:56,578 האם נוכל להעלות את המשאיות? יש לנו שני בחורים שהם, אממ... 374 00:24:56,579 --> 00:24:57,956 עד... 375 00:24:59,582 --> 00:25:01,000 אה... 376 00:25:02,127 --> 00:25:03,420 מה קורה? 377 00:25:04,045 --> 00:25:06,214 שמש, מה קורה אחי 378 00:25:07,924 --> 00:25:11,386 היי, כולם כאן עכשיו. ספר לנו. 379 00:25:14,097 --> 00:25:16,307 זה לא היה אמור לקרות. 380 00:25:18,810 --> 00:25:21,563 מה לא היה אמור לקרות? 381 00:25:25,275 --> 00:25:27,484 סאני, אתה הבחור שלנו. בְּסֵדֶר? 382 00:25:27,485 --> 00:25:29,236 תמיד היית שם בשבילנו. 383 00:25:29,237 --> 00:25:30,571 תפסנו אותך אחי. 384 00:25:30,572 --> 00:25:32,365 לא יכול להיות כזה רציני. מה קורה? 385 00:25:33,616 --> 00:25:36,160 היי תראה, אם זה בערך חומרי הבוטלג המוצלים 386 00:25:36,161 --> 00:25:38,997 אתה עושה בחצר, אנחנו כבר יודעים. 387 00:25:39,414 --> 00:25:40,582 זה לא. 388 00:25:42,375 --> 00:25:45,879 התערבתי במשהו רציני חרא עם החבר'ה האלה. 389 00:25:47,422 --> 00:25:50,258 לא ידעתי מה לעשות. לא היו לי נהגים. 390 00:25:52,719 --> 00:25:54,887 רציתי לעזור לו. 391 00:25:54,888 --> 00:25:56,263 הוא ילד טוב. 392 00:25:56,264 --> 00:25:59,391 אבל הם זרקו איומים במשפחה שלי! 393 00:25:59,392 --> 00:26:00,602 WHO? 394 00:26:01,811 --> 00:26:03,187 הדברים האלה... 395 00:26:03,188 --> 00:26:05,856 בדרך כלל כבה ללא בעיה. 396 00:26:07,192 --> 00:26:10,486 אבל החורים המזוינים האלה הופיע עם רובים. 397 00:26:10,487 --> 00:26:11,987 איך הייתי אמור לדעת? 398 00:26:15,408 --> 00:26:17,952 שמש, מה-- על מה אתה מדבר 399 00:26:23,333 --> 00:26:24,417 שִׁמשִׁי? 400 00:26:27,128 --> 00:26:28,296 שִׁמשִׁי! 401 00:26:29,756 --> 00:26:31,091 דילג'וט... 402 00:26:34,511 --> 00:26:35,595 הוא איננו. 403 00:26:39,808 --> 00:26:41,976 למה אתה מתכוון, הוא נעלם? 404 00:26:43,645 --> 00:26:46,563 כאילו... כאילו, הוא עזב? 405 00:26:46,564 --> 00:26:48,483 כאילו, בחזרה להודו? 406 00:26:49,651 --> 00:26:50,568 שִׁמשִׁי. 407 00:26:51,444 --> 00:26:52,861 למה אתה מתכוון? 408 00:26:56,908 --> 00:26:58,326 הו, אלוהים. 409 00:26:59,494 --> 00:27:01,286 דילג'וט הוא-- 410 00:27:01,287 --> 00:27:02,496 מה אתה-- על מה אתה מדבר 411 00:27:02,497 --> 00:27:05,249 רק ראינו אותו. הרגע ראינו אותו, נכון? 412 00:27:05,250 --> 00:27:06,668 אה... 413 00:27:09,713 --> 00:27:11,256 אה, לעזאזל! 414 00:27:13,675 --> 00:27:15,260 לא מאמין לך, בנאדם. 415 00:27:16,886 --> 00:27:18,930 אני ממש לא מאמין לך. 416 00:27:19,931 --> 00:27:21,432 אמרת שאתה מטפל נהגי המשאיות שלך 417 00:27:21,433 --> 00:27:23,142 כמו הבנים שלך. 418 00:27:23,143 --> 00:27:25,102 זה לא מה שאמרת? 419 00:27:25,103 --> 00:27:27,272 ככה אתה מתייחס למשפחה? 420 00:27:28,273 --> 00:27:31,443 הוא בטח בך, בנאדם. מה ה- מה לא בסדר איתך? 421 00:27:35,071 --> 00:27:37,156 זה לא היה אמור לגמור ככה, בנאדם. 422 00:27:37,157 --> 00:27:39,784 איך ציפית זה ייגמר, סאני? 423 00:27:40,660 --> 00:27:42,453 הוא היה האדם האחד לא היית אמור 424 00:27:42,454 --> 00:27:44,621 להתערבב בזה. מה קורה איתך?! 425 00:27:45,874 --> 00:27:47,624 אתה הסיבה איבדתי את המפתח שלי! 426 00:27:47,625 --> 00:27:49,293 אתה פאקינג צוחק עליי?! 427 00:27:49,294 --> 00:27:50,544 אתה מאשים אותי עכשיו? 428 00:27:50,545 --> 00:27:52,796 מה לעזאזל לא בסדר איתך, סאני?! 429 00:27:52,797 --> 00:27:54,715 זו אשמתך! 430 00:27:54,716 --> 00:27:56,468 זה אתה! 431 00:28:05,560 --> 00:28:07,854 משפחה זה הכל, התחת שלי אחי 432 00:28:08,355 --> 00:28:09,521 אתה הסיבה לכך אנשים עדיין חושבים 433 00:28:09,522 --> 00:28:11,940 אנחנו מנוונים. - בנאדם, שתוק לעזאזל! 434 00:28:13,318 --> 00:28:14,652 מה אתה יודע על החיים שלי 435 00:28:14,653 --> 00:28:16,362 והחרא שאני חייב לעזאזל להתמודד עם? 436 00:28:16,363 --> 00:28:17,571 כן, ובכן, אני לא מתרוצץ, 437 00:28:17,572 --> 00:28:19,031 לערב את עצמי בחרא טיפשי! 438 00:28:19,032 --> 00:28:20,824 כן, הכי גדול בעיה מזוינת שיש לך 439 00:28:20,825 --> 00:28:23,702 מישהו מדבר שטויות בקטע התגובות המזוין! 440 00:28:23,703 --> 00:28:26,163 כן, טוב לפחות אני לא להרוס למישהו את החיים, בשביל מה? 441 00:28:26,164 --> 00:28:27,415 עוד ריינג' רובר מזוין? 442 00:28:28,083 --> 00:28:31,377 וואו. שִׁמשִׁי! שמש, אל! 443 00:28:31,378 --> 00:28:33,338 פשוט שב. 444 00:28:34,381 --> 00:28:35,757 שִׁמשִׁי! 445 00:28:37,092 --> 00:28:38,718 תזדיין עם זה. 446 00:28:50,605 --> 00:28:52,107 זִיוּן. 447 00:29:01,074 --> 00:29:06,328 אני יודע שזה לא היה קל לך, אבל נשמטת משקל מהלב שלך. 448 00:29:06,329 --> 00:29:11,543 אני ממש שמח שקמת לעצמך ולמשפחתך... 449 00:29:12,293 --> 00:29:14,962 כל המשפחה שלך. 450 00:29:14,963 --> 00:29:16,256 תודה לך. 451 00:29:17,424 --> 00:29:21,970 אם לא בשבילנו, לפחות עבור עצמך. זה צעד גדול. 452 00:29:22,554 --> 00:29:26,515 נראה מה יגידו בחזרה הביתה. 453 00:29:26,516 --> 00:29:29,436 זה לא משנה, אבא. בֶּאֱמֶת. 454 00:29:29,978 --> 00:29:31,646 תודה שהקשבת. 455 00:29:40,530 --> 00:29:41,573 כֵּן. 456 00:29:44,492 --> 00:29:47,120 עדיין כמה עם זאת נותרו עניינים לא גמורים. 457 00:29:53,585 --> 00:29:54,919 טוב אז... 458 00:29:55,587 --> 00:30:00,216 בוא נלך להביא את הנעליים האלה רצינו להליכה. 459 00:30:00,592 --> 00:30:03,261 בעצם, יש משהו אני רוצה לספר לכם. 460 00:30:20,445 --> 00:30:22,655 אני אפילו לא לדעת מאיפה להתחיל. 461 00:30:24,407 --> 00:30:28,244 אז אני רק אגיד מה שיוצא לי מהפה. 462 00:30:30,580 --> 00:30:32,665 אני לא יודע מה אני עושה. 463 00:30:34,292 --> 00:30:36,001 אני אפילו לא ממש יודע מי אני. 464 00:30:36,002 --> 00:30:37,754 אני פשוט מרגיש כאילו אני... 465 00:30:38,713 --> 00:30:40,590 סוג של קיים. 466 00:30:42,634 --> 00:30:45,678 אני מרגיש שעשיתי כמה עבודה ממש טובה, 467 00:30:45,679 --> 00:30:50,391 אבל גם אני מרגיש כמו עשיתי כמה בחירות גרועות... 468 00:30:50,392 --> 00:30:54,228 בחירות שהשפיעו מערכות היחסים שלי, 469 00:30:54,229 --> 00:30:55,814 החברות שלי. 470 00:30:58,024 --> 00:30:59,692 אני מרגיש כאילו אני בדיוק כמו, 471 00:30:59,693 --> 00:31:04,614 מחבל בעצמי בדרכי דרך הקריירה שלי, החיים שלי. 472 00:31:07,867 --> 00:31:09,536 אבל זה בכלל משנה? 473 00:31:10,954 --> 00:31:13,372 כאילו, אני מרגיש כמו הבעיות שלי אפילו לא להשוות 474 00:31:13,373 --> 00:31:15,625 לחרא שאנשים אחרים צריך לעבור. 475 00:31:16,793 --> 00:31:19,295 כאילו, מה אני בכלל מתלונן על? 476 00:31:21,214 --> 00:31:23,550 אני עדיין חי קצת טוב. 477 00:31:24,300 --> 00:31:25,844 יש לי מקום נחמד. 478 00:31:26,678 --> 00:31:30,222 יש לי מכונית נחמדה. יש לי... אוכל במקרר. 479 00:31:30,223 --> 00:31:32,892 התעוררתי היום, אני נושמת. 480 00:31:36,146 --> 00:31:37,647 זה כמו... 481 00:31:38,940 --> 00:31:41,108 מה הטעם כבר? אתה יודע? 482 00:31:41,109 --> 00:31:43,403 כאילו, האם אני סתם רודף קבלה? 483 00:31:50,035 --> 00:31:52,495 הקבלה של מי האם אתה מחפש? 484 00:31:54,372 --> 00:31:55,998 אני לא יודע, 485 00:31:55,999 --> 00:31:57,750 החברים שלי? 486 00:31:57,751 --> 00:31:59,001 האינטרנט? 487 00:31:59,002 --> 00:32:00,253 ממ-הממ. 488 00:32:01,254 --> 00:32:03,047 ובכן, מה עם המשפחה שלך? 489 00:32:03,048 --> 00:32:05,883 איך מערכת היחסים שלכם איתם? 490 00:32:07,052 --> 00:32:08,720 לא, אנחנו לא הולך לעשות את כל זה. 491 00:32:09,804 --> 00:32:10,889 מה עושה? 492 00:32:11,723 --> 00:32:13,932 כולו, כאילו, "אה, לא גידלו אותי כמו שצריך. 493 00:32:13,933 --> 00:32:15,768 זה לא היה הוגן". 494 00:32:15,769 --> 00:32:17,811 כמו איזה קורבן. 495 00:32:17,812 --> 00:32:19,188 אתה יודע? כאילו... 496 00:32:19,189 --> 00:32:20,230 חרא קורה בכל משפחה. 497 00:32:20,231 --> 00:32:21,941 זה מה שזה. אני לא רוצה... 498 00:32:23,360 --> 00:32:26,028 לחשוב על זה. אני רק רוצה להמשיך הלאה 499 00:32:26,029 --> 00:32:28,447 ולא להיות תקוע באיזו לולאה עליבות. 500 00:32:28,448 --> 00:32:30,074 זה מה שאתה מרגיש? 501 00:32:30,075 --> 00:32:32,911 האם אתה מרגיש תקוע... בלופ? 502 00:32:34,037 --> 00:32:36,413 כן, זה כל מה שאני מרגיש אי פעם. 503 00:32:36,414 --> 00:32:37,623 הלוואי ויכולתי לסמוך על הבחירות שלי 504 00:32:37,624 --> 00:32:39,666 במקום רק כל הזמן מטיל ספק בעצמי. 505 00:32:39,667 --> 00:32:40,960 זה מתיש. 506 00:32:41,878 --> 00:32:44,088 מרגיש כאילו אני מנסה הכל 507 00:32:44,089 --> 00:32:45,172 ואז שום דבר לא עובד, 508 00:32:45,173 --> 00:32:46,340 ואחר כך דברים משתפרים, 509 00:32:46,341 --> 00:32:47,800 ואז הם מחמירים, ואז הם משתפרים, 510 00:32:47,801 --> 00:32:50,010 ואז הם מחמירים. אז, אני פשוט מרגיש כמו 511 00:32:50,011 --> 00:32:53,138 מעיפים אותי כמו חולצה של פיטי פבלו. 512 00:32:53,139 --> 00:32:55,891 פיטי... פיטי מי? 513 00:32:55,892 --> 00:32:57,976 זה כלום, זו רק בדיחה מטומטמת. 514 00:32:57,977 --> 00:33:01,271 ג'סמיט, זו הסיבה הגעת לכאן היום? 515 00:33:01,272 --> 00:33:02,981 להצחיק? 516 00:33:02,982 --> 00:33:06,026 כלומר, לא. לא ממש. 517 00:33:06,027 --> 00:33:07,903 אז אל תעשה זאת. 518 00:33:09,572 --> 00:33:11,741 סליחה, רק הרגל. 519 00:33:12,409 --> 00:33:14,828 אתה לא צריך כדי להבין את זה מיד. 520 00:33:15,495 --> 00:33:18,832 לפעמים זה בסדר להיות במקום האמצעי. 521 00:33:20,792 --> 00:33:22,919 זה בסדר להיות במקום האמצעי. 522 00:33:26,715 --> 00:33:29,842 אתה יודע מה אני ממשיך לחשוב על לאחרונה? 523 00:33:29,843 --> 00:33:31,969 כשהייתי ילד, ממש רציתי את זה כמו, 524 00:33:31,970 --> 00:33:34,054 אופני BMX חולים שהיו לכולם. 525 00:33:34,055 --> 00:33:37,057 אבל בגלל שאבא שלי הוא אבא שלי, 526 00:33:37,058 --> 00:33:39,143 הוא בדיוק הלך לאיזו מכירת מוסך 527 00:33:39,144 --> 00:33:41,020 וקנה כמה גרסת נוק-אוף. 528 00:33:42,731 --> 00:33:45,358 אני אפילו לא חושב זה היה אופני BMX אמיתיים. 529 00:33:46,735 --> 00:33:48,527 אז פשוט רכבתי עליו, 530 00:33:48,528 --> 00:33:50,195 ואז אחד הגלגלים פשוט ירד. 531 00:33:50,196 --> 00:33:54,283 וזה אפילו לא היה כמו, באשמתי, ואבא שלי כל כך התעצבן. 532 00:33:54,284 --> 00:33:55,659 צעקו לי על, והוא היה כמו, 533 00:33:55,660 --> 00:33:57,787 "אני לא הולך לשלם כדי לתקן את זה." 534 00:33:58,580 --> 00:34:00,540 אז, ניסיתי את עצמי. 535 00:34:02,000 --> 00:34:03,917 המשיכו לחבר דברים ביחד. 536 00:34:03,918 --> 00:34:05,879 ברגים, סרט, דבק. 537 00:34:06,713 --> 00:34:08,130 לא היה לי מושג מה אני עושה. 538 00:34:08,131 --> 00:34:11,884 ואז אבא שלי חוזר הביתה יום אחד ורק צועק עליי. 539 00:34:11,885 --> 00:34:13,719 הוא אומר, "ככה אתה מתקן אופניים? 540 00:34:13,720 --> 00:34:15,805 אתה אפילו לא יודע מה אתה עושה!" 541 00:34:18,600 --> 00:34:21,769 ורק רציתי לצרוח אליו כמו, "אז תראה לי!" 542 00:34:21,770 --> 00:34:23,771 "למד אותי איך!" כאילו, למה אתה כועס עליי 543 00:34:23,772 --> 00:34:25,940 למשהו שאני אפילו לא יודע? 544 00:34:26,816 --> 00:34:28,859 כאילו, אתה זה ש נתן לי את החצי התחת הזה, 545 00:34:28,860 --> 00:34:31,195 דבר שבור למחצה שאני אפילו לא יכול להגיע רחוק. 546 00:34:31,196 --> 00:34:32,822 כאילו, מה לעזאזל? 547 00:34:34,407 --> 00:34:36,576 אני רק מנסה כמיטב יכולתי. 548 00:34:41,915 --> 00:34:44,249 אני זוכר ששכבתי במיטה חושב כמו, 549 00:34:44,250 --> 00:34:47,044 עשיתי כל מה שיכולתי. 550 00:34:47,045 --> 00:34:51,424 מה שידעתי, השתמשתי. וזה עדיין התפרק. 551 00:34:54,386 --> 00:34:56,929 וזה נשמע טיפשי, אבל... 552 00:34:56,930 --> 00:34:59,598 זה בערך כמו איך החיים מרגישים עכשיו. 553 00:35:02,727 --> 00:35:05,062 כמו שאני בחניה מנסה רק 554 00:35:05,063 --> 00:35:06,689 חבר את הכל ביחד בזמן שכולם צועקים עלי 555 00:35:06,690 --> 00:35:09,525 על זה שלא עשה זאת מהר מספיק או נכון מספיק. 556 00:35:11,987 --> 00:35:14,530 אני לא רוצה להמשיך להעמיד פנים לדעת מה אני עושה, 557 00:35:14,531 --> 00:35:15,948 או להקשיב לאנשים שאינם יודעים 558 00:35:15,949 --> 00:35:17,909 מה לעזאזל הם עושים גם. 559 00:35:21,329 --> 00:35:24,164 ואז יש אנשים שלא הבינו את זה 560 00:35:24,165 --> 00:35:26,834 בכלל, אבל איכשהו עדיין לנהל 561 00:35:26,835 --> 00:35:28,711 למצוא דרך, 562 00:35:28,712 --> 00:35:30,547 והם נראים בסדר. 563 00:35:32,340 --> 00:35:34,467 אני לא בנוי למהירות הזו. 564 00:35:35,593 --> 00:35:38,679 כאילו, אני מרגיש כמו של העולם רק במצב תנועה, 565 00:35:38,680 --> 00:35:40,639 ואני עף ליד ואני רק יושב על זה 566 00:35:40,640 --> 00:35:44,060 אופני תחת שבורים רק מנסה לא להתרסק. 567 00:35:47,272 --> 00:35:48,898 אני מותש. 568 00:35:53,403 --> 00:35:54,988 אני פשוט... 569 00:35:59,701 --> 00:36:01,619 אני רק רוצה להיעלם. 570 00:36:23,224 --> 00:36:24,767 זוהי הודעה 571 00:36:24,768 --> 00:36:30,606 לטיסה 102 של Ambar Airlines לניו דלהי, הודו. 572 00:36:30,607 --> 00:36:32,942 העלייה למטוס תתחיל בקרוב. 573 00:36:36,029 --> 00:36:37,488 שימו לב לכל הנוסעים, 574 00:36:37,489 --> 00:36:40,658 עלייה לטיסה AT382 לפריז 575 00:36:40,659 --> 00:36:43,619 יפתח כעת בשער C35. 576 00:36:43,620 --> 00:36:47,581 נוסעים אדיבים התבקש להמשיך לשער C35 577 00:36:47,582 --> 00:36:48,832 לעלייה למטוס. 578 00:36:48,833 --> 00:36:51,711 מאחל לכולכם מסע נעים איתנו. 579 00:37:14,734 --> 00:37:16,903 תודה על שיתוף הפעולה שלך. 580 00:37:21,700 --> 00:37:24,743 Ambar Airlines טיסה 102 581 00:37:24,744 --> 00:37:28,831 לניו דלהי, הודו, מוכן כעת לעלייה למטוס) 582 00:37:28,832 --> 00:37:31,333 אנו מבקשים נוסעים בעדיפות 583 00:37:31,334 --> 00:37:33,293 ואלה שבאזור A 584 00:37:33,294 --> 00:37:36,089 כדי להמשיך לעלות תחילה. 585 00:37:37,215 --> 00:37:38,758 להתפזר